Набрела тут на современные англицизмы в русском языке.
Долго думала и удивлялась. Есть кое-что очень забавное.
И вам думать и удивляться:

Сценический звонок (Stage-phoning) - попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.

Рефрижераторное право (Refrigerator rights) - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.

Read more... )
Каждый день ведь что-то происходит, иногда не самое хорошее, но надо сдержаться, быть милой, прям мимими как противно. А очень хочется ругнуться, но типо на людях нельзя...
Поэтому меня спасает:
эпическая сила
кубическая мать
твою дивизию
ну и от водителя автобуса с детьми - жованый крот ))

еще варианты? ))
lapsskin: (хрум)
Поздравляла я сегодня с ДР одну из моих бывших студентов. Дело было еще в Питере, я работала на 6 работах, 3 из которых были - преподаватель немецкого и английского в трех разных универах... Даже старшим преподавателем была, лекции читала аж по 6-ти языковым дисциплинам. Остальные работы были - редактор, переводчик и дизайнер по вышивке (тогда мы с Сашей только начинали работать, я только недавно напросилась ))))
А студенты были забавные, мы дружили, даже иногда вместе прогуливали мои же пары - проводили их в кафешке, беседуя на немецком на отвлеченные темы. Как ни странно, мои сдавали потом экзамен на отлично, даже если учесть, что сдавали не мне (до сих пор загадка кстати).

Дополнительные прибамбасы к программе мы тож изучали, да - типа вот таких:

АНГЛИЙСКИЙ СЛЕНГ, для тех, кто учит язык - знать обязательно. Сохраняйте, этому не научат в приличных заведениях.

at first blush - с первого взгляда, поначалу
at sea - растерянность, ступор,конфуз
at sixes and sevens - куча-мала,кто в лес кто-по дрова, беспорядок
at the tip of the tongue - на кончике языка, почти сказано
bublin brook - болтушка, сплетница
babe at the woods - словно с луны свалившись
back off - заткнуться, прекратить пороть чушь, говорить медленнее
back out - не сдержать обещания, сделать западло
ЕщЁ! )

Profile

Lapsskin

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:47 am
Powered by Dreamwidth Studios