lapsskin: (хрум)
Поздравляла я сегодня с ДР одну из моих бывших студентов. Дело было еще в Питере, я работала на 6 работах, 3 из которых были - преподаватель немецкого и английского в трех разных универах... Даже старшим преподавателем была, лекции читала аж по 6-ти языковым дисциплинам. Остальные работы были - редактор, переводчик и дизайнер по вышивке (тогда мы с Сашей только начинали работать, я только недавно напросилась ))))
А студенты были забавные, мы дружили, даже иногда вместе прогуливали мои же пары - проводили их в кафешке, беседуя на немецком на отвлеченные темы. Как ни странно, мои сдавали потом экзамен на отлично, даже если учесть, что сдавали не мне (до сих пор загадка кстати).

Дополнительные прибамбасы к программе мы тож изучали, да - типа вот таких:

АНГЛИЙСКИЙ СЛЕНГ, для тех, кто учит язык - знать обязательно. Сохраняйте, этому не научат в приличных заведениях.

at first blush - с первого взгляда, поначалу
at sea - растерянность, ступор,конфуз
at sixes and sevens - куча-мала,кто в лес кто-по дрова, беспорядок
at the tip of the tongue - на кончике языка, почти сказано
bublin brook - болтушка, сплетница
babe at the woods - словно с луны свалившись
back off - заткнуться, прекратить пороть чушь, говорить медленнее
back out - не сдержать обещания, сделать западло
ЕщЁ! )
Итак:
Как я не вышла замуж, потому что он ПОДУМАЛ, что я не умею готовить)

Было еще в питерские времена, когда можно было работать на 6ти работах, при этом гулять до утра и не уставать.

Мужчина был очень замечателен и примечателен - общаться интересно, все остальное тоже отлично, работали в соседних зданиях, гуляли по Ваське, пили кофий. Вечера проводили в основном у него, потому что жил пешком от моей и его работы. Готовить мне у него не позволял - я ж в гостях, поэтому все сам.
Ко мне в гости как-то не срасталось появиться, потому что жила на другом конце Питера, да и просто нафиг.

А как-то собрались к его друзьям на дачу на выходные. Приехали позже, чем все остальные. Мужчины скопились у машин и что-то там в одной из них вертели. На теток я посмотрела, что они уже вертятся на кухне, и решила, что не, нафиг я там не сдалась - тетки незнакомые, три хозяйки на одной кухне - военные действия не за горами. Поэтому решила - нафиг, пойду посижу в гамаке в огромном саду, послушаю птичек, подышу фитонцидами из окружающего соснового леса.
Потом за стол собрались, дальше все своим чередом и т.д. и т.п

С дяденькой ненавязчиво расстались через годик, потом иногда пили кофе, общались. И вот идем мы как-то по Каменностровскому, и тут он молвит: "Эх, жаль, что мы с тобой не вместе. Я так хотел на тебе жениться, только вот к кому-нибудь в обучение надо было отдать, чтоб готовить научилась"

Беру за руку, останавливаю, проникновенно смотрю в глаза и спрашиваю - "Прости, а зачем меня учить? Я отлично умею готовить все, что захочется, вплоть до пирогов и тортов каждый выходной, заготовок с огорода на зиму и плодовых настоек"

Вот был бы более хлипок - там бы и присел не удержавшись на дрожащих ногах. Спрашивает "То есть к-к-как? А почему ты, вот помнишь ездили на дачу, не присоединилась к теткам говить?"

Начинаю хохотать и объясняю почему ... тогда, наверное, в первый раз увидела глазами, что такое "разрыв шаблона" или когнитивный диссонанс

Дружим до сих пор, но общаемся очень очень редко в сети...
lapsskin: (хрум)
Прожила ведь в Питере 5 лет...
Иногда просыпаешься серым-серым утром, проходишь к окну по скрипучему паркетному полу, смотришь наружу - серо, пасмурно... думаешь - Чертов город...
но не возвращаться снова и снова не можешь.

Кирилл Комаров. Питер. Прогулка
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mult84_slow в Кирилл Комаров. Питер. Прогулка
1.
Петербург, как известно, маленький город.
Он был чуть больше, когда я был молод,
Но вдоль-поперек мною прожит и пройден
Для путешествий он стал непригоден.
Теперь что проспекты, что переулки —
Не для путешествия всё. Для прогулки.
Петербург, как известно, маленький город. )

Profile

Lapsskin

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 05:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios