Apr. 26th, 2013

lapsskin: (хрум)
Поздравляла я сегодня с ДР одну из моих бывших студентов. Дело было еще в Питере, я работала на 6 работах, 3 из которых были - преподаватель немецкого и английского в трех разных универах... Даже старшим преподавателем была, лекции читала аж по 6-ти языковым дисциплинам. Остальные работы были - редактор, переводчик и дизайнер по вышивке (тогда мы с Сашей только начинали работать, я только недавно напросилась ))))
А студенты были забавные, мы дружили, даже иногда вместе прогуливали мои же пары - проводили их в кафешке, беседуя на немецком на отвлеченные темы. Как ни странно, мои сдавали потом экзамен на отлично, даже если учесть, что сдавали не мне (до сих пор загадка кстати).

Дополнительные прибамбасы к программе мы тож изучали, да - типа вот таких:

АНГЛИЙСКИЙ СЛЕНГ, для тех, кто учит язык - знать обязательно. Сохраняйте, этому не научат в приличных заведениях.

at first blush - с первого взгляда, поначалу
at sea - растерянность, ступор,конфуз
at sixes and sevens - куча-мала,кто в лес кто-по дрова, беспорядок
at the tip of the tongue - на кончике языка, почти сказано
bublin brook - болтушка, сплетница
babe at the woods - словно с луны свалившись
back off - заткнуться, прекратить пороть чушь, говорить медленнее
back out - не сдержать обещания, сделать западло
ЕщЁ! )
lapsskin: (хрум)
Вот у меня соседи - бабуля с дедулей - жуткие мешочники и плюшкины, тащат к себе что ни попадя, устроили склад всякого Г в проходе между квартирами... В принципе, любая пожарная проверка это дело пресечет на раз...
Что бы еще такое сделать, чтоб не так радикально?

Я вчера что-то подзабила на записи - настроение было ни к черту, а из записей получилась бы спрошная чернушка
Вон стих еще нашелся...

Машу с четвертого все называют шалавой.
Ей чуть за двадцать, ребенку - три с половиной.
Все потому, что Маша не поздоровалась с бабой Клавой,
Та в отместку назвала Машу продажной скотиной.
Во избежание очередного скандала
Таня боится рассказывать, что ребенка усыновила.

Это Кристина из двадцать второй квартиры,
Вчера перекрасилась из розового в зеленый.
"Наверняка, подражает идиотским своим кумирам,"-
Думает Саша, безнадежно в нее влюбленный.
Кристину ждут десять сеансов химиотерапии.
Ну и затылок полностью оголенный.

Это, знакомьтесь, типичный худой очкарик
Саша, что учится на четвертом курсе физмата.
У него, говорят, с собой всегда иностранный словарик,
В интеллигентной речи не слышно ни слова мата.
Саша хватается за стипендию, потому что его зарплата
Слишком мала, чтобы прокормить малолетних сестру и брата.

Это Денис, с ним жить рядом - одно издевательство.
Страшно в темном подъезде: Дэн на учете в милиции.
Он прошлым летом врезал за пьяное домогательство
К девушке.. парню, что оказался сыном министра юстиции.
Теперь Дэна ждет судебное разбирательство
СИЗО, передачки, кассации и петиции.

Это Марина, она, мягко говоря, полновата…
Местные дети громко кричат: «Толстуха!»
Вес выше среднего, фигура одутловата.
…Марина близка к уже месяцу голодухи.
Нарушение гормональное – это, знаете ли, чревато.
Лишний вес появился не от отсутствия силы духа.

Это женатая пара Сергей и Екатерина,
Больше всего на свете мечтающие о ребенке.
Для людей создается отчетливая картина:
зачем карьеристке дома стирать пеленки?
У Екатерины не такая возвышенная причина:
Стенки маточных труб для детей у нее слишком тонки.

Этот слишком богат, этот удавится за копейку,
Этот чрезмерно брезглив (у него обнаружили СПИД).
Эта мадемуазель круглый год ходит в телогрейке.
(У нее к двадцати пяти – хронический острый цистит).
Думаешь, ты простой? Стань другим на недельку.
Расскажешь потом, какой ярлык теперь на тебе висит.

(с) Алена Танчак

Profile

Lapsskin

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:49 am
Powered by Dreamwidth Studios